1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org 2 00:00:14,166 --> 00:00:15,375 سیائو ببینمت 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,083 سیائو 4 00:00:27,250 --> 00:00:32,541 ECLIPSO نور بگیر! 5 00:01:11,166 --> 00:01:14,250 نشت خون 6 00:01:17,750 --> 00:01:18,875 کسی اونجا هست؟ 7 00:01:22,250 --> 00:01:23,375 سلام! 8 00:01:25,458 --> 00:01:26,541 کسی اونجا هست؟ 9 00:01:39,083 --> 00:01:40,166 کمک کنید 10 00:01:43,166 --> 00:01:44,375 کسی اونجا هست؟ 11 00:01:49,458 --> 00:01:51,000 سلام! 12 00:01:52,125 --> 00:01:55,041 نتفلیکس ارائه می دهد 13 00:02:38,666 --> 00:02:39,875 سلام دختر تونیک اینجاست. 14 00:02:39,958 --> 00:02:44,250 برای تونیک ابرقهرمانی راز یک رژیم غذایی متعادل است. 15 00:02:44,333 --> 00:02:46,083 می توانید به Eat Salad اعتماد کنید. 16 00:02:46,166 --> 00:02:48,750 شما انتخاب می کنید، میکس می کنید، لذت می برید. 17 00:02:48,833 --> 00:02:50,333 انرژی برای کل روز 18 00:02:50,416 --> 00:02:54,291 آب و هوای امروز صبح توسط تونیک گرل ارائه شده است. 19 00:03:27,083 --> 00:03:29,625 من دوباره با افتخار ارائه می‌کنم 20 00:03:29,708 --> 00:03:34,250 رای به رتبه بندی ابرقهرمانان مورد علاقه شما 21 00:03:34,333 --> 00:03:37,250 نظر خود را در قسمت نظرات به ما بگویید. 22 00:03:37,333 --> 00:03:41,208 برنده امسال چه کسی خواهد بود؟ آیا اکتئون خواهد بود؟ فرور؟ 23 00:03:41,291 --> 00:03:44,208 شاید اپتیما باشد. من می دانم به چه کسانی اعتقاد دارم. 24 00:03:44,291 --> 00:03:46,000 25 میبینمت… 25 00:03:46,083 --> 00:03:47,583 نفسان، مال من است! 26 00:03:47,666 --> 00:03:48,625 ... با نتایج. 27 00:03:48,708 --> 00:03:50,458 رای دادن را فراموش نکنید شما… 28 00:03:54,416 --> 00:03:55,250 بله؟ 29 00:03:56,166 --> 00:03:57,416 مطمئناً من در راه هستم. 30 00:03:58,083 --> 00:04:00,333 من در ماشین هستم. به زودی می بینمت. 31 00:04:25,125 --> 00:04:27,416 بازرس مورو چه اتفاقی افتاده است؟ 32 00:04:27,500 --> 00:04:28,708 صبح بخیر 33 00:04:29,291 --> 00:04:30,125 صبح بخیر 34 00:04:31,125 --> 00:04:31,958 رسیدن؟ 35 00:04:32,041 --> 00:04:32,875 بله. 36 00:04:33,500 --> 00:04:36,333 آنچه اتفاق افتاده آتش سوزی است، همانطور که می بینید. 37 00:04:36,416 --> 00:04:39,541 یک طبقه سوخته پنج مجروح که حال سه نفر وخیم است. 38 00:04:39,625 --> 00:04:42,541 مظنونان 18 تا 19 ساله از دسترسی به باشگاه محروم شد. 39 00:04:42,625 --> 00:04:46,916 به سختی شعله افکن داشت، بنابراین برای شما یک مورد است. 40 00:04:47,000 --> 00:04:49,125 اما من بدون تو شروع کردم… 41 00:04:49,208 --> 00:04:52,375 خوب من در مورد دیگری بودم، ولی الان اینو درست میکنم 42 00:04:52,458 --> 00:04:55,541 -باشه ولی… -Hörni، معمول. مکان را ایمن کنید. 43 00:04:55,625 --> 00:04:57,916 کل غلتک فیدر را مسدود کنید. 44 00:04:58,000 --> 00:05:01,541 ممنون و خداحافظ 45 00:05:04,208 --> 00:05:05,125 باشه 46 00:05:05,916 --> 00:05:09,291 پزشکی قانونی کجاست لعنتی؟ مطمئناً عجله ای ندارند. 47 00:05:09,375 --> 00:05:10,916 آمده اند و رفته اند. 48 00:05:11,416 --> 00:05:12,875 -بیا و برو؟ -بله 49 00:05:15,833 --> 00:05:17,208 من را در جریان بگذارید. 50 00:05:28,500 --> 00:05:29,333 سلام. 51 00:05:37,208 --> 00:05:40,625 - ساعت 10:00 مورئو اینجاست! - ساعت 10:00، لورنزی آهن را می دهد!: 52 00:05:40,708 --> 00:05:42,875 آیا یک مادربزرگ فوق العاده از فروشگاه سرقت کرده است؟ 53 00:05:52,708 --> 00:05:53,666 بیا داخل 54 00:05:55,083 --> 00:05:56,708 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 55 00:05:56,791 --> 00:05:59,875 من با ... لورنزی بودم. او برنجی است. 56 00:06:00,458 --> 00:06:02,750 - فکر کنم جوش داره. -باشه 57 00:06:03,500 --> 00:06:04,333 مورو. 58 00:06:06,125 --> 00:06:10,541 از زمانی که کار با پک رویال را متوقف کردید نتایج بدتر شده است 59 00:06:10,625 --> 00:06:15,666 من به شما اجازه می دهم که به جنایات فوق العاده رسیدگی کنید، اما انصافاً شما به درد نمی خورید. 60 00:06:15,750 --> 00:06:18,000 پس نه من… 61 00:06:18,083 --> 00:06:20,250 روزهای سختی داشتم… 62 00:06:20,333 --> 00:06:21,875 ده سال گذشته؟ 63 00:06:21,958 --> 00:06:24,916 دارم رویش کار میکنم ورزش می کنم، آهسته می روم… 64 00:06:25,000 --> 00:06:26,791 دویدن با کمیسر شالتزمن. 65 00:06:28,041 --> 00:06:29,708 -بیا داخل -صبح بخیر 66 00:06:31,333 --> 00:06:32,541 بنشین، کمیسر 67 00:06:33,250 --> 00:06:36,041 این مورو است. قبلا ملاقات کردی 68 00:06:36,583 --> 00:06:40,916 این سسیل شالتزمن است. او چهار سال است که با کلاهبرداری کار می کند. 69 00:06:41,000 --> 00:06:42,750 دانش آموز برتر مدرسه پلیس. 70 00:06:44,125 --> 00:06:47,041 -پس؟ - پس حتما با هم کنار می آیی. 71 00:06:47,125 --> 00:06:50,208 کمیسر شالتزمن می خواهم از تخصص خود بیاموزم… 72 00:06:52,041 --> 00:06:54,458 با آن بس کن 73 00:06:55,625 --> 00:06:57,666 من می خواهم مهربان باشم، درک کنم 74 00:06:57,750 --> 00:07:01,458 و تمام آن مزخرفات مدیریت منابع انسانی، اما دیگر نه! 75 00:07:01,541 --> 00:07:02,583 راجر؟ 76 00:07:02,666 --> 00:07:05,541 این یک پیشنهاد نیست. من به شما می گویم. 77 00:07:06,208 --> 00:07:07,958 این شریک جدید شماست. 78 00:07:09,166 --> 00:07:10,250 متشکرم، مورو. 79 00:07:12,791 --> 00:07:13,875 خیلی ممنون. 80 00:07:19,916 --> 00:07:21,416 -ببخشید -بله 81 00:07:21,500 --> 00:07:24,125 "می خواهید از تخصص خود یاد بگیرید"؟ 82 00:07:24,208 --> 00:07:25,458 -بله -نه 83 00:07:26,875 --> 00:07:28,750 پرونده من را نیاورید با تشکر 84 00:07:57,083 --> 00:07:58,041 مجلل. 85 00:07:58,125 --> 00:08:00,875 در با لباس زنانه است. 86 00:08:00,958 --> 00:08:01,791 سرگرمی عالی 87 00:08:02,291 --> 00:08:05,291 زنگ خطر گرفتیم درباره گروگانگیری در مدرسه 88 00:09:38,541 --> 00:09:42,041 تیرانداز ما روی پشت بام هر دو خروجی را پوشش می دهد. 89 00:09:42,125 --> 00:09:44,250 -اینجا و اینجا. -باشه ما داریم رانندگی می کنیم. 90 00:09:44,750 --> 00:09:46,583 - در پنج آماده است. -مورو؟ 91 00:09:49,750 --> 00:09:51,083 کمیسر، نگاه کن 92 00:09:58,083 --> 00:10:00,500 همه واحدها، مداخله را آغاز کنند. 93 00:10:01,291 --> 00:10:02,541 او چه کار می کند؟ 94 00:10:02,625 --> 00:10:03,458 حرکت نکن! 95 00:10:04,250 --> 00:10:05,958 -چه کار می کنی؟ -هیچی 96 00:10:06,041 --> 00:10:07,125 من غیر مسلح هستم. 97 00:10:09,000 --> 00:10:10,291 مثل جهنم بود 98 00:10:10,375 --> 00:10:11,333 حرکت نکن! 99 00:10:15,166 --> 00:10:16,000 آب نبات؟ 100 00:10:17,541 --> 00:10:19,458 برگشت! 101 00:10:19,541 --> 00:10:21,041 بس کن به من نگاه کن 102 00:10:21,125 --> 00:10:24,083 هیچ کس کاری نمی کند. منتظر سفارش باشید 103 00:10:24,958 --> 00:10:28,291 به من کمک می کند فکر کنم. این مرا آرام نگه می دارد. 104 00:10:30,583 --> 00:10:31,416 خیلی دیر شده است. 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,041 برای آنها خیلی دیر است. 106 00:10:34,708 --> 00:10:37,875 آنها در تمام سال با شما سر و کار داشتند. آنها دود می شوند. 107 00:10:37,958 --> 00:10:39,375 تو پسر باهوشی هستی 108 00:10:42,333 --> 00:10:43,666 شما توانایی هایی دارید. 109 00:10:43,750 --> 00:10:45,083 به جز اون. 110 00:10:46,833 --> 00:10:48,625 می خواهید همه چیز را خراب کنید؟ 111 00:10:55,958 --> 00:10:59,375 نه! بگذار بروم! بس کن 112 00:11:00,333 --> 00:11:01,583 تو به من صدمه زدی! 113 00:11:13,541 --> 00:11:15,875 او عمل کلوپ شبانه را رد می کند، 114 00:11:15,958 --> 00:11:21,250 اما برندها مطابقت دارند و… او این را دو روز پیش خرید 115 00:11:22,041 --> 00:11:24,458 چون نقل می کنم: 116 00:11:25,541 --> 00:11:28,250 یکبار برای همیشه احمق ها را اخراج کنید. 117 00:11:28,333 --> 00:11:29,541 او هول شد. 118 00:11:30,166 --> 00:11:31,875 شما یا قدرت دارید یا ندارید. 119 00:11:31,958 --> 00:11:33,958 - من به حرف متخصص گوش می دهم. -بله 120 00:11:34,666 --> 00:11:36,041 بیا ما میریم 121 00:11:41,916 --> 00:11:42,750 کمی صبر کن 122 00:11:42,833 --> 00:11:44,250 لیلی، عجیب و غریب 123 00:11:45,833 --> 00:11:46,666 شما خوب هستید 124 00:11:47,416 --> 00:11:48,250 بیا 125 00:11:51,666 --> 00:11:52,708 رانندگی کنید. 126 00:11:55,500 --> 00:11:57,125 چون خیلی مهربونانه میپرسی 127 00:12:04,166 --> 00:12:05,208 آب نبات دیگر وجود ندارد؟ 128 00:12:07,458 --> 00:12:10,625 اگر او نبود چه کسی کلوپ شبانه را سوزاند؟ 129 00:12:11,375 --> 00:12:14,583 دو پسر با قدرت دقیقاً یکسان، آیا ممکن است 130 00:12:14,666 --> 00:12:17,583 بله، اگر از اقوام نزدیک باشند. اما نامشخص است. 131 00:12:17,666 --> 00:12:18,500 پس؟ 132 00:12:19,041 --> 00:12:21,541 -لعنتی! اونجا خوب میشه -بهانه؟ 133 00:12:21,625 --> 00:12:23,250 مرا در دوربرگردان پیاده کن 134 00:12:23,333 --> 00:12:24,458 دوربرگردان؟ 135 00:12:24,541 --> 00:12:26,791 نمیتونم اینجا پارک کنم… 136 00:12:26,875 --> 00:12:29,375 من می توانم جریمه شما را لغو کنم. 137 00:12:31,333 --> 00:12:33,208 صبر کن، من متوقف نشده ام! 138 00:12:36,958 --> 00:12:38,791 و چه کار کنم؟ 139 00:12:38,875 --> 00:12:41,708 من نمی دانم. بداهه نوازی کنید، خلاق باشید. 140 00:12:42,500 --> 00:12:43,333 بله. 141 00:12:44,000 --> 00:12:45,875 لعنت به 142 00:12:48,041 --> 00:12:49,125 چه لقمه ای 143 00:13:07,208 --> 00:13:08,041 سلام. 144 00:13:11,250 --> 00:13:13,125 برو جلو. ما هرگز همدیگر را ندیدیم. 145 00:13:50,083 --> 00:13:50,916 بله! 146 00:14:18,750 --> 00:14:20,625 یک دستگاه بفرستید، فهمیدید؟ 147 00:14:20,708 --> 00:14:21,541 هنری؟ 148 00:14:24,166 --> 00:14:26,125 ابرانسان ها می توانند آنجا باشند. 149 00:14:26,208 --> 00:14:28,708 پلیس در محل درخواست کمک می کند. 150 00:14:28,791 --> 00:14:30,083 هنری کجایی؟ 151 00:14:30,166 --> 00:14:31,875 در حال اعزام گشت هستیم… 152 00:14:31,958 --> 00:14:34,625 دندوناتو در میارم نام مونت کارلو را به خاطر بسپارید! 153 00:14:34,708 --> 00:14:37,041 مونت کارلو 154 00:14:37,125 --> 00:14:37,958 هانری 155 00:14:39,875 --> 00:14:41,791 سلام. من شما را نشنیدم 156 00:14:43,000 --> 00:14:44,250 چه جهنمی؟ 157 00:14:45,708 --> 00:14:49,875 من یه مدل جدید تست کردم اما نیاز به تنظیمات دارد 158 00:14:51,416 --> 00:14:52,708 -خوبی؟ -بله 159 00:14:52,791 --> 00:14:54,875 هنوز گوش دادنش رو تموم نکردی؟ 160 00:14:54,958 --> 00:14:57,916 من خودم را به روز نگه می دارم. تو دیگه نمیگی 161 00:14:58,458 --> 00:15:00,541 ما دیگر با هم کار نمی کنیم. 162 00:15:03,875 --> 00:15:06,083 من شنیدم یک مورد جدید در آنجا وجود دارد. 163 00:15:06,875 --> 00:15:08,875 - شالتزمن، درسته؟ -بله 164 00:15:08,958 --> 00:15:11,125 به پرونده اش نگاه کردم. 165 00:15:11,208 --> 00:15:13,208 یه دختر باهوش 166 00:15:13,291 --> 00:15:16,916 همون دختری که میخوام باهاش کار کنم وقتی دوباره تناسب اندام شدم 167 00:15:17,541 --> 00:15:19,041 -اون باحاله؟ -بله 168 00:15:19,125 --> 00:15:23,833 من به همچین رابطی نیاز دارم کسی که ارزش رابطه با او را داشته باشد. 169 00:15:23,916 --> 00:15:25,166 ببینید و یاد بگیرید. 170 00:15:33,708 --> 00:15:36,625 - کوفته درست کردی؟ - کوفته درست کردم. 171 00:15:36,708 --> 00:15:40,750 سوپ ماهی دیروز نه طعم داشت و نه کروتون. 172 00:15:41,625 --> 00:15:43,125 پس شام نخوردم 173 00:16:16,125 --> 00:16:20,208 آتش سوزی در پاریس: ساکنان نجات یافته توسط پک رویال 174 00:16:20,291 --> 00:16:24,208 پک رویال: سه تروریست دستگیر شدند برای یک حمله برنامه ریزی شده علیه ملت 175 00:16:24,291 --> 00:16:26,708 پک رویال: پنج سال بهره برداری متوقف شد 176 00:16:26,791 --> 00:16:29,375 ابرقهرمانان برای جامعه عدالت 177 00:16:29,458 --> 00:16:33,000 پک رویال دوباره متحد شد 178 00:16:38,041 --> 00:16:38,875 یخ کن! 179 00:17:11,250 --> 00:17:12,458 سوپر آشپز 180 00:17:12,541 --> 00:17:16,333 پس، پیر، چه چیزی را به هم ریختی برای این چالش؟ 181 00:17:16,416 --> 00:17:19,416 امروز، اورلی، ما در حال ساخت چمن موج سواری هستیم. 182 00:17:19,500 --> 00:17:22,875 چالش واقعی زمان پخت است 183 00:17:24,791 --> 00:17:26,625 شما یک شروع دارید. 184 00:17:26,708 --> 00:17:28,083 چقدر احمقانه 185 00:17:28,666 --> 00:17:31,250 آیا می توانید فردی را بر اساس قدرت شناسایی کنید؟ 186 00:17:33,083 --> 00:17:36,583 آقای پلیس به دوستش مونت کارلو نیاز دارد. 187 00:17:37,625 --> 00:17:38,750 میتونی یا نه؟ 188 00:17:39,458 --> 00:17:40,333 بستگی دارد. 189 00:17:44,875 --> 00:17:48,083 وقتی شما این را دارید چه کسی به کامپیوتر نیاز دارد؟ 190 00:17:49,500 --> 00:17:51,375 و کارت شاخص معروف من. 191 00:17:51,458 --> 00:17:52,875 این قدرت ها چیست؟ 192 00:17:52,958 --> 00:17:54,625 شعله افکن. 193 00:17:54,708 --> 00:17:57,291 دست هایی که شعله های شش، هفت متری را شلیک می کنند. 194 00:17:57,375 --> 00:17:58,750 قدرت های آتش، 195 00:17:58,833 --> 00:18:00,000 آتش بازی، 196 00:18:00,541 --> 00:18:01,666 آتش زدن… 197 00:18:01,750 --> 00:18:02,750 خیر 198 00:18:03,291 --> 00:18:04,125 یه جورایی بله 199 00:18:04,791 --> 00:18:05,708 برازرو. 200 00:18:05,791 --> 00:18:07,000 چهل و دو ساله. 201 00:18:07,083 --> 00:18:10,041 یک اسکاتلند. حملات، فساد 202 00:18:10,125 --> 00:18:12,333 و همسر آزاری 203 00:18:12,416 --> 00:18:14,375 یه پسر با کلاس 204 00:18:14,458 --> 00:18:16,583 -بچه ها؟ -نه 205 00:18:17,416 --> 00:18:22,666 غذای دو سه روزه در آشپزخانه هست. پنیر تمام شده بود، بنابراین من ژامبون خریدم. 206 00:18:23,458 --> 00:18:24,541 و راویولی 207 00:18:24,625 --> 00:18:27,375 متشکرم، شما مرا خراب کردید. من شما را دنبال می کنم. 208 00:18:31,500 --> 00:18:32,625 شما خوب هستید 209 00:18:33,125 --> 00:18:33,958 من خوبم 210 00:18:35,500 --> 00:18:36,333 کمی… 211 00:18:36,875 --> 00:18:41,166 -داروهایت را مصرف کردی؟ - ربطی به داروها ندارد. 212 00:18:41,250 --> 00:18:44,458 فقط کمی خسته ام. 213 00:18:44,541 --> 00:18:46,666 آنها را بگیرید و دکتر خوشحال خواهد شد. 214 00:19:29,916 --> 00:19:31,166 من می خواهم ناجا را ببینم. 215 00:19:32,083 --> 00:19:34,875 چه بلایی سرت اومده اخم میکنی؟ 216 00:19:35,875 --> 00:19:36,791 مهم است. 217 00:20:03,916 --> 00:20:05,541 الان خواهان دیدن من هستی؟ 218 00:20:12,291 --> 00:20:14,583 آیا شما… رئیس هستید؟ 219 00:20:17,208 --> 00:20:18,333 -نه -نه 220 00:20:19,916 --> 00:20:22,583 من تنبلم آیا می خواهید امتحان کنید؟ 221 00:20:42,875 --> 00:20:44,208 ما باید صحبت کنیم. 222 00:20:46,166 --> 00:20:47,666 خبر خوب یا بد؟ 223 00:20:49,541 --> 00:20:50,375 هر دو قسمت. 224 00:20:55,416 --> 00:20:56,583 اخبار روز دوشنبه. 225 00:20:56,666 --> 00:20:59,625 یک حادثه قدرت آتش دیگر 226 00:20:59,708 --> 00:21:01,833 در مدرسه راهنمایی در شمال پاریس. 227 00:21:01,916 --> 00:21:03,625 این فقط چند ساعت بعد 228 00:21:03,708 --> 00:21:07,291 که یک کلوپ شبانه در آتش سوخت چند بلوک دورتر 229 00:21:07,375 --> 00:21:10,875 درگیری باند، جنایت سازمان یافته یا اتفاقات مجزا؟ 230 00:21:10,958 --> 00:21:12,375 این سوال بزرگ است. 231 00:21:12,458 --> 00:21:16,000 در حال حاضر پلیس هیچ توضیحی ندارد. 232 00:21:22,958 --> 00:21:24,875 این تمام چیزی است که ما داریم. 233 00:21:25,500 --> 00:21:30,208 همین ماده در دبیرستان هم وجود داشت. پزشکی قانونی نمی تواند آن را ردیابی کند. 234 00:21:30,291 --> 00:21:32,791 آن مرد نمی گوید چه کسی آن را فروخته است. 235 00:21:33,291 --> 00:21:35,750 بدون سرنخ، و ما پنج قربانی داریم. 236 00:21:35,833 --> 00:21:38,250 - قدرت مرا به یاد کسی می اندازد. - منقل 237 00:21:38,958 --> 00:21:43,666 چهل و دو، کوخ نشین، جنایت خرد... همسر آزاری 238 00:21:43,750 --> 00:21:45,541 چه زمانی قصد داشتید این را به اشتراک بگذارید؟ 239 00:21:46,625 --> 00:21:48,250 الان دارم انجامش میدم 240 00:21:50,833 --> 00:21:52,583 -بچه داره؟ -نه 241 00:21:52,666 --> 00:21:55,083 بچه هیچ ارتباطی با او ندارد. 242 00:21:55,166 --> 00:21:58,375 بنابراین Braséro مظنون اصلی ما است. 243 00:21:58,916 --> 00:22:00,291 از او بازجویی کنید. 244 00:22:00,375 --> 00:22:03,916 می خواهم بدانم کجا زندگی می کند، چه می کند، چه کسی را ملاقات می کند. 245 00:22:04,000 --> 00:22:05,041 شروع کنید. 246 00:22:12,166 --> 00:22:14,041 آیا شما افتخار می کنید؟ 247 00:22:14,125 --> 00:22:16,708 به طور کلی یا در مورد چیز خاصی؟ 248 00:22:16,791 --> 00:22:18,791 بیایید یک چیز را روشن کنیم. 249 00:22:18,875 --> 00:22:21,958 من دستیار شما نیستم من شریک زندگی شما هستم. 250 00:22:22,041 --> 00:22:24,083 یعنی به اشتراک گذاری اطلاعات. 251 00:22:24,166 --> 00:22:26,500 -برای شما خیلی پیچیده نیست؟ -بهانه 252 00:22:27,541 --> 00:22:29,208 -خوبی عجیبه؟ -بله 253 00:22:29,291 --> 00:22:31,291 من اطلاعاتی در مورد Braséro دارم. 254 00:22:32,083 --> 00:22:35,833 بعد از زندان او در یک رستوران در پاریس کار می کرد. 255 00:22:35,916 --> 00:22:37,333 او با کالیستا آشنا شد. 256 00:22:38,166 --> 00:22:42,166 او به برنامه توانبخشی او پیوست. -از کجا میدونی؟ 257 00:22:42,250 --> 00:22:44,125 شبکه ردیاب قهرمان 258 00:22:44,208 --> 00:22:47,708 معروف است، هزینه زیادی دارد، اما منابع معتبر هستند 259 00:22:47,791 --> 00:22:49,250 - زنگ میزنم -ها؟ 260 00:22:50,083 --> 00:22:51,250 اینجا! 261 00:22:53,666 --> 00:22:54,916 شلیک کن 262 00:22:56,333 --> 00:22:57,416 اینجا! 263 00:22:59,083 --> 00:23:00,708 لعنتی! بس کن 264 00:23:00,791 --> 00:23:02,958 - بذارش زمین! -برگرد! 265 00:23:04,000 --> 00:23:06,041 گوش کن 266 00:23:06,125 --> 00:23:08,416 -هیچی اینجوری نیست! -شروع کرد! 267 00:23:08,500 --> 00:23:10,000 این آخرین هشدار شماست! 268 00:23:11,083 --> 00:23:13,500 بسته بندی کنید. ما تمام شده ایم. 269 00:23:15,458 --> 00:23:17,041 -احمق! - ولش کن! 270 00:23:17,708 --> 00:23:21,333 فردا با لبخند می بینمت! کار خوبیه دخترا 271 00:23:22,083 --> 00:23:22,916 بیا! 272 00:23:40,000 --> 00:23:40,833 الکس. 273 00:23:41,791 --> 00:23:43,750 به چه کسی پول بدهکار هستید؟ 274 00:23:43,833 --> 00:23:45,666 به چه کسی پول بدهکار هستید؟ 275 00:23:45,750 --> 00:23:48,250 -نگران نباش - نگرانم 276 00:23:48,333 --> 00:23:50,916 من با شما صحبت می کنم. چه خبر است؟ 277 00:23:51,541 --> 00:23:54,958 -نگران نباش گفتم. -چرا خودت را به دردسر انداختی؟ 278 00:23:55,041 --> 00:23:57,375 -چی شده؟ - این حتی مشکل من نیست. 279 00:23:57,458 --> 00:23:58,458 فراموشش کن 280 00:23:59,041 --> 00:24:01,375 آن را بگیرید و از چربی دوری خواهید کرد. 281 00:24:01,458 --> 00:24:03,875 - نگهش دار - بگیر وقتم را تلف نکن 282 00:24:05,333 --> 00:24:06,375 با تشکر 283 00:24:06,458 --> 00:24:08,041 و این کار را متوقف کنید. 284 00:24:08,125 --> 00:24:11,125 - تقصیر من نیست. - هرگز نیست. حالا برو 285 00:24:26,041 --> 00:24:28,958 -میخوای دوباره خوش فرم بشی؟ - خیلی سخته 286 00:24:30,791 --> 00:24:32,250 -خوبی؟ -بله 287 00:24:33,500 --> 00:24:34,458 مونت کارلو؟ 288 00:24:35,250 --> 00:24:36,458 به او نگاه کن 289 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 چه خبر است؟ 290 00:24:41,583 --> 00:24:43,416 بعضی ها همه جا را می سوزانند. 291 00:24:43,958 --> 00:24:47,250 آیا می خواهید آنها را اینجا پیدا کنید؟ کار خوب، کارآگاه 292 00:24:48,541 --> 00:24:50,166 آیا «براسرو» زنگ می‌زند؟ 293 00:24:50,250 --> 00:24:52,541 وقتی آزاد شد به او کمک کردم. 294 00:24:53,291 --> 00:24:57,083 -نمیتونیم پیداش کنیم -چی بگم؟ جستجوی بیشتر 295 00:24:59,416 --> 00:25:00,625 کمکم نمی کنی؟ 296 00:25:03,250 --> 00:25:04,750 از دیدنت خوشحالم، مورو. 297 00:25:06,500 --> 00:25:09,333 الان راضی هستی؟ من آنها را برداشته ام. میتونم برم داخل؟ 298 00:25:09,416 --> 00:25:14,041 بله، اما ممکن است پاهای شما عرق کرده باشد. جوراب ها آثاری از خود به جا می گذارند. 299 00:25:14,125 --> 00:25:14,958 او کیست؟ 300 00:25:15,041 --> 00:25:18,958 قوانین، قوانین هستند. فراموش کردم آنها را قطع کنم. 301 00:25:19,041 --> 00:25:21,750 چیزی که ردی از خود به جا می گذارد مزخرفات شماست. 302 00:25:21,833 --> 00:25:23,500 غیر قابل تصور است. مورو! 303 00:25:23,583 --> 00:25:26,583 - میشناسیش؟ -میشه وقتی زنگ زدم جواب بدی؟ 304 00:25:31,750 --> 00:25:33,083 منتظر من نباش 305 00:25:35,333 --> 00:25:37,958 -چه اضطراری؟ - پزشکی قانونی می خواهد ما را ببیند. 306 00:25:38,458 --> 00:25:40,791 آیا هنوز با کالیستا کار می کنید؟ 307 00:25:40,875 --> 00:25:43,333 - به نظر ماهی است. -"محرمانه به نظر می رسد"؟ 308 00:25:44,708 --> 00:25:47,625 آیا به دهه 80 برگشتیم؟ آیا شما 1000 ساله هستید؟ 309 00:25:48,416 --> 00:25:51,625 او به من راهنمایی می کند، همین. این یک تحقیق است. 310 00:25:51,708 --> 00:25:54,958 برای ملاقات با مردم و سوال پرسیدن اصول اولیه است. 311 00:25:55,041 --> 00:25:59,125 اما حداقل جواب تلفن را بده. این تمام چیزی است که من می خواهم. 312 00:26:04,125 --> 00:26:07,708 او پس از آتش سوزی خانه به داخل خانه برده شد روز گذشته در یک محله فقیر نشین 313 00:26:07,791 --> 00:26:09,708 گفتند آشپزخانه کمپینگ. 314 00:26:12,166 --> 00:26:13,041 باشه و… 315 00:26:13,125 --> 00:26:15,583 ... چه ربطی به ما دارد؟ 316 00:26:15,666 --> 00:26:19,875 تجزیه و تحلیل سم شناسی او با موضوعی که به آزمایشگاه فرستادید مطابقت داشت. 317 00:26:22,083 --> 00:26:24,000 - تو خونش بود؟ -نه 318 00:26:24,083 --> 00:26:26,291 ماده خون اوست. 319 00:26:27,791 --> 00:26:30,125 تعیین علت مرگ دشوار بود. 320 00:26:30,208 --> 00:26:31,708 اما رسیدیم به… 321 00:26:32,291 --> 00:26:33,916 ... خونریزی. 322 00:26:37,166 --> 00:26:39,708 خون او را برای ساختن این ماده تخلیه کردند. 323 00:26:39,791 --> 00:26:42,291 به سوراخ های اینجا و اینجا توجه کنید. 324 00:26:42,375 --> 00:26:44,041 او از طریق لوله تغذیه شد. 325 00:26:44,125 --> 00:26:45,208 ایده این بود 326 00:26:45,708 --> 00:26:47,208 تا او را زنده نگه دارد. 327 00:26:47,916 --> 00:26:51,083 -به مرگ دردناکی مرد. - آیا او شناسایی شده است؟ 328 00:26:51,166 --> 00:26:53,250 آرتور لاگوئنز برازرو. 329 00:26:53,958 --> 00:26:57,791 - خالکوبی گردن آن را تایید می کند. - من هرگز چنین چیزی ندیده ام. 330 00:26:58,500 --> 00:27:01,000 من می خواهم با عامل جنایت صحبت کنم. 331 00:27:01,916 --> 00:27:04,208 - او یک نابغه است. -نه نابغه نیست. 332 00:27:04,291 --> 00:27:06,750 شکنجه گر و قاتل نابغه نیست. 333 00:27:10,833 --> 00:27:12,416 ببخشید من… 334 00:27:25,666 --> 00:27:27,041 آیا برازرو مرده است؟ 335 00:27:27,958 --> 00:27:29,500 اما چگونه؟ 336 00:27:29,583 --> 00:27:30,875 او روی چه چیزی کار می کرد؟ 337 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 گارسون. 338 00:27:32,041 --> 00:27:33,541 از او راضی بودی؟ 339 00:27:33,625 --> 00:27:36,625 از دیدنی بودن متنفر بود. 340 00:27:37,250 --> 00:27:41,583 برخی پول زیادی دادند برای تماشای انجام کارهایش. 341 00:27:41,666 --> 00:27:43,250 جدا شدی؟ 342 00:27:43,333 --> 00:27:44,750 بله. 343 00:27:44,833 --> 00:27:47,250 او از استفاده از قدرت خود امتناع کرد زمانی که ما… 344 00:27:48,250 --> 00:27:49,083 میدونی… 345 00:27:49,833 --> 00:27:52,125 مردان عادی بدون قدرت خسته کننده هستند. 346 00:27:52,208 --> 00:27:54,416 چرا درمان را شروع کرد؟ 347 00:27:54,500 --> 00:27:58,541 او افسرده شده بود از زمان انتشار او منزوی شد. 348 00:27:58,625 --> 00:28:01,166 او مبارزه کرد توانایی های خود را بپذیرند 349 00:28:01,250 --> 00:28:06,083 آخرین باری که او را دیدم، خجالتی به نظر می رسید. او وزن کم کرده بود. 350 00:28:06,166 --> 00:28:08,375 فکر کردم: "یک رژیم غذایی دیگر." 351 00:28:21,000 --> 00:28:23,208 تعداد کمی از دختران رای می دهند. همه شما قهرمانان، 352 00:28:23,291 --> 00:28:27,458 در قسمت نظر بنویسید می خواهم از اسپانسرم، روبیس، تشکر کنم. 353 00:28:27,541 --> 00:28:30,291 اگر می خواهید نقاب دار و شیک باشید 354 00:28:30,375 --> 00:28:33,125 بهترین لباس های قهرمان هستند در روبی 355 00:28:33,208 --> 00:28:34,875 ببخشید میتونم بشینم؟ 356 00:28:35,458 --> 00:28:36,291 البته. 357 00:28:43,541 --> 00:28:44,458 لیلی، درسته؟ 358 00:28:46,583 --> 00:28:48,000 ویدیو خوبه؟ 359 00:28:48,666 --> 00:28:49,500 بله. 360 00:28:59,041 --> 00:29:00,333 آیا در سال اول زندگی خود هستید؟ 361 00:29:01,208 --> 00:29:02,458 حالش چطوره؟ 362 00:29:03,125 --> 00:29:05,041 دبیرستان می تواند سخت باشد. 363 00:29:05,916 --> 00:29:06,958 اشکالی ندارد. 364 00:29:07,666 --> 00:29:09,541 مردم فکر می کنند من عجیب و غریب هستم. 365 00:29:09,625 --> 00:29:10,833 کدام؟ 366 00:29:14,416 --> 00:29:15,541 اون دخترا؟ 367 00:29:17,000 --> 00:29:18,458 آن احمق ها را فراموش کن 368 00:29:21,916 --> 00:29:22,750 گوش کن 369 00:29:23,666 --> 00:29:27,708 در صورت تمایل با من در تماس باشید. من آن را دوست دارم. 370 00:29:28,500 --> 00:29:30,041 یا با این شماره تماس بگیرید 371 00:29:32,166 --> 00:29:33,375 به من کمک کرد. 372 00:29:39,541 --> 00:29:43,125 -کی هست؟ -کسی که تو را عجیب و غریب نمی داند. 373 00:29:46,416 --> 00:29:47,875 ببینمت 374 00:29:53,875 --> 00:29:58,166 میدونی حالم چطوره یواشکی داخل و خارج میشم… 375 00:29:58,250 --> 00:30:03,000 -در حال حاضر یواشکی بیرون برو و از دزدی مشروبات الکلی دست بردار. -قول میدم رفیق 376 00:30:15,041 --> 00:30:15,875 روز طولانی؟ 377 00:30:18,583 --> 00:30:20,750 -ببخشید؟ -گفتم: روز طولانی؟ 378 00:30:21,500 --> 00:30:22,333 بله. 379 00:30:22,833 --> 00:30:24,416 -اگه خواستی برو - من خوبم 380 00:30:26,125 --> 00:30:29,916 اینجا یک اسپرسو سه گانه است، اما ما از ردبول خارج شده ایم. 381 00:30:30,000 --> 00:30:30,833 متاسفم 382 00:30:32,666 --> 00:30:33,500 با تشکر 383 00:30:33,583 --> 00:30:34,458 دلیلی نداره 384 00:30:37,666 --> 00:30:39,625 کمی بخواب هیچ چیز در جریان نیست. 385 00:30:41,708 --> 00:30:42,541 باشه 386 00:30:45,875 --> 00:30:47,666 من آن را در همان جا می گذارم. 387 00:30:47,750 --> 00:30:49,750 -ممنون - فردا میبینمت 388 00:31:25,291 --> 00:31:26,375 سوال سریع 389 00:31:26,458 --> 00:31:29,000 چند مصدوم پس از آتش سوزی تحت مراقبت قرار گرفتند؟ 390 00:31:29,583 --> 00:31:31,291 -پنج! -پنج؟ مطمئنی؟ 391 00:31:32,166 --> 00:31:34,166 لعنتی، آنها در ویدیو رابطه جنسی دارند. 392 00:31:34,791 --> 00:31:37,291 اگر بی گناه هستید، منتظر کمک هستید، درست است؟ 393 00:31:38,625 --> 00:31:39,750 من دارم میام 394 00:31:50,333 --> 00:31:53,291 -کی اومد؟ -دو روز پیش 395 00:31:53,375 --> 00:31:55,500 او با درخواست شما مطابقت داشت. 396 00:31:56,583 --> 00:31:57,416 از این طریق. 397 00:32:02,750 --> 00:32:03,583 درستش میکنم 398 00:32:08,125 --> 00:32:09,208 آمین، درسته؟ 399 00:32:11,375 --> 00:32:15,250 - کمیسران مورو و شالتزمن. -سلام 400 00:32:15,333 --> 00:32:17,500 -چی شده؟ -به دکتر گفتم. 401 00:32:17,583 --> 00:32:19,500 وقتی اتو کردم خودم سوختم. 402 00:32:19,583 --> 00:32:20,791 -وقتی اتو کردی؟ -بله 403 00:32:20,875 --> 00:32:21,958 روی شانه شما؟ 404 00:32:23,125 --> 00:32:24,000 بله. 405 00:32:28,875 --> 00:32:29,708 این تو هستی؟ 406 00:32:30,583 --> 00:32:31,583 -نه -نه؟ 407 00:32:31,666 --> 00:32:33,500 کیفیتش مزخرفه 408 00:32:33,583 --> 00:32:35,250 -"کیفیت مزخرف است"؟ مزخرف 409 00:32:35,333 --> 00:32:37,041 از دربان بپرسیم؟ 410 00:32:37,125 --> 00:32:38,666 -کدوم دربان؟ -اون 411 00:32:38,750 --> 00:32:40,583 در شعله های آتش و بی کار. 412 00:32:40,666 --> 00:32:43,000 -من رو سرزنش نکن - ببریمش؟ 413 00:32:43,083 --> 00:32:45,625 بله، من هرگز او را ندیده ام. 414 00:32:46,250 --> 00:32:48,458 -اتلاف وقت -لنگر شما کیست؟ 415 00:32:49,166 --> 00:32:50,000 از چی؟ 416 00:32:50,791 --> 00:32:52,125 آرزوی تو؟ 417 00:32:53,291 --> 00:32:54,791 ببخشید 418 00:32:54,875 --> 00:32:55,875 درد داشت؟ 419 00:32:55,958 --> 00:32:57,750 یه لحظه صبر کن حذفش میکنم 420 00:32:57,833 --> 00:32:58,958 درد داره؟ 421 00:33:00,958 --> 00:33:04,875 مثل جهنم درد دارد، اما چیزی نیست در مقایسه با آنچه در آینده است. 422 00:33:04,958 --> 00:33:06,250 چه چیزی در راه است؟ 423 00:33:06,833 --> 00:33:09,041 خوب، اگر پادزهر را پیدا نکنیم… 424 00:33:09,625 --> 00:33:10,750 چه پادزهری؟ 425 00:33:11,458 --> 00:33:12,291 بله… 426 00:33:12,958 --> 00:33:14,625 عوارض جانبی را بررسی نکردید؟ 427 00:33:16,000 --> 00:33:16,833 نه؟ 428 00:33:18,000 --> 00:33:21,250 از دوستت بپرس که به باشگاه پیوستی 429 00:33:21,333 --> 00:33:27,750 نه، شما نمی توانید، برای زمانی که ما برای بازجویی از او آمدیم 430 00:33:27,833 --> 00:33:29,416 - منفجر شده بود. -نه! 431 00:33:30,208 --> 00:33:31,708 تکه ها همه جا. منزجر کننده. 432 00:33:31,791 --> 00:33:36,250 من پیشنهاد می کنم که شما بگویید چه کسی این چیزها را فروخته است. 433 00:33:36,333 --> 00:33:38,500 ما او را پیدا می کنیم و پادزهر را می گیریم. 434 00:33:38,583 --> 00:33:42,625 در غیر این صورت یک روز دیگر خواهیم دید اگر مثل همسرتان منفجر شوید 435 00:33:42,708 --> 00:33:44,041 نه، من آن را می خواهم! 436 00:33:44,958 --> 00:33:45,791 پادزهر. 437 00:33:50,708 --> 00:33:51,583 صحبت کنید. 438 00:33:52,958 --> 00:33:56,708 یه پسر هست… که آن را خارج از مدرسه می فروشند. 439 00:33:57,791 --> 00:33:58,958 اسمش چیه؟ 440 00:34:00,791 --> 00:34:01,875 اسمش چیه؟ 441 00:34:03,208 --> 00:34:05,291 اسمش اسماعیل است. 442 00:34:05,375 --> 00:34:07,791 -اسماعیل چی؟ -نمیدونم 443 00:34:07,875 --> 00:34:11,500 یک طرف سرش را تراشیده بود، و او یک گوشواره داشت. 444 00:34:11,583 --> 00:34:13,458 او ممکن است در خانه سنبل زندگی کند. 445 00:34:15,375 --> 00:34:16,208 بریم 446 00:34:18,541 --> 00:34:19,708 - مورو. -بله 447 00:34:19,791 --> 00:34:20,625 پادزهر؟ 448 00:34:32,833 --> 00:34:35,625 آیا کسی متوجه گم شدن اقلام شده است؟ 449 00:34:39,500 --> 00:34:40,500 هر ایده ای؟ 450 00:34:42,000 --> 00:34:44,416 مثلا کسی بهش فکر کرده 451 00:34:45,083 --> 00:34:46,666 که یک جعبه گم شده است؟ 452 00:34:47,625 --> 00:34:48,750 چیزی در همین راستا 453 00:34:50,208 --> 00:34:51,041 نه؟ 454 00:34:53,208 --> 00:34:56,291 آیا کسی توجه کرده است که ما از اسماعیل چیزی نشنیده ایم؟ 455 00:35:00,583 --> 00:35:02,166 عجیب نیست؟ 456 00:35:02,250 --> 00:35:04,250 این اتفاق می افتد که او رفته است. 457 00:35:04,333 --> 00:35:05,166 خفه شو 458 00:35:05,875 --> 00:35:06,916 آدامس! 459 00:35:10,833 --> 00:35:14,041 هیچ کدام از شما نابغه ها دوشاخه را نکشیدید 460 00:35:14,125 --> 00:35:16,416 بین کالاها و یک دوست گم شده است؟ 461 00:35:16,500 --> 00:35:19,291 اینکه الاغ شاید قصد فریب ما را داشته باشد؟ 462 00:35:21,333 --> 00:35:22,875 نه هیچکدوم 463 00:35:24,125 --> 00:35:24,958 به جز رودی 464 00:35:27,500 --> 00:35:31,041 بنابراین ما باید از رودی تشکر کنیم زیرا او سطح را بالا می برد. 465 00:35:36,000 --> 00:35:38,458 متشکرم، رودی، برای بالا بردن سطح. 466 00:35:38,541 --> 00:35:40,750 هک، این فقط تجارت نیست. 467 00:35:40,833 --> 00:35:43,666 ما اینجا لعنتی نیستیم فقط برای پول درآوردن! 468 00:35:44,208 --> 00:35:46,291 این در مورد عدالت است! 469 00:35:50,125 --> 00:35:53,000 حالا اسماعیل را برای من پیدا کن، باشه؟ 470 00:35:53,625 --> 00:35:55,333 هر کجا که هست پیداش کن 471 00:35:56,708 --> 00:35:58,375 در غیر این صورت من به یکی از شما شلیک می کنم. 472 00:35:58,458 --> 00:35:59,583 من تو را می کشم. 473 00:36:02,333 --> 00:36:03,208 پیداش کن 474 00:36:04,750 --> 00:36:05,583 بچسبید 475 00:36:13,458 --> 00:36:15,166 دختر چطوره؟ 476 00:36:16,291 --> 00:36:18,833 -نگران نباش… - اگه بخوام نگرانم. 477 00:36:19,875 --> 00:36:20,708 باشه 478 00:37:33,333 --> 00:37:35,416 -خوبی؟ -بله شما بازدید کننده دارید 479 00:38:06,875 --> 00:38:08,625 پلیس! بمان! 480 00:38:10,916 --> 00:38:11,750 پلیس! 481 00:38:27,333 --> 00:38:29,333 دوباره پایین رفت. 482 00:38:48,583 --> 00:38:50,541 صبر کن، او آنجاست. بیا 483 00:38:54,666 --> 00:38:55,500 سلام. 484 00:39:00,500 --> 00:39:04,750 آیا شما ... آب نبات کولا؟ 485 00:39:05,291 --> 00:39:07,125 ترش ها نه، بقیه؟ 486 00:39:08,125 --> 00:39:09,125 آیا آنها را دارید؟ 487 00:39:10,666 --> 00:39:11,875 ما آنها را پیدا خواهیم کرد، باشه؟ 488 00:39:36,250 --> 00:39:37,583 پلیس! پایین روی زمین! 489 00:39:45,083 --> 00:39:46,583 اجناس روی دستش بود. 490 00:39:49,916 --> 00:39:50,750 باشه 491 00:39:56,500 --> 00:39:57,583 چه جهنمی؟ 492 00:39:57,666 --> 00:40:00,291 - او آن را پیشنهاد کرد. -باشه 493 00:40:01,041 --> 00:40:02,875 -میخوای رانندگی کنی؟ - خب… 494 00:40:02,958 --> 00:40:04,041 البته که هست. 495 00:40:05,791 --> 00:40:06,625 تعویض کننده! 496 00:40:09,958 --> 00:40:11,791 -ممنون -بعد از تو 497 00:40:12,958 --> 00:40:14,041 بیا! 498 00:40:14,125 --> 00:40:16,583 بله، شلیک کنید! 499 00:40:18,125 --> 00:40:20,875 -تو داخل؟ -دیوونه شدی؟ خیلی خطرناکه 500 00:40:20,958 --> 00:40:24,625 اگر خطرناک بود، فروخته نمی شد. سود خالص است 501 00:40:24,708 --> 00:40:26,041 من علاقه ای ندارم. 502 00:40:26,125 --> 00:40:28,166 یک ضربه، و شما یک فرد جدید هستید. 503 00:40:28,250 --> 00:40:30,166 -چیزی برای از دست دادن نیست. -چه خبره؟ 504 00:40:30,625 --> 00:40:32,125 منتظر شما هستیم. 505 00:40:33,416 --> 00:40:34,250 هیچی. 506 00:40:34,333 --> 00:40:36,166 - آیا قصد سرقت دارید؟ -نه 507 00:40:36,250 --> 00:40:37,416 چه سرقتی؟ 508 00:40:38,083 --> 00:40:40,208 - فقط داریم حرف میزنیم -مطمئنا 509 00:40:41,041 --> 00:40:43,791 - میای؟ - من فقط می روم بند کفش هایم را ببندم. 510 00:40:45,458 --> 00:40:46,291 باشه 511 00:40:47,583 --> 00:40:50,083 -از کجا می آید؟ -نمیدونم 512 00:40:50,166 --> 00:40:51,375 -نمیدونی؟ -نه 513 00:40:52,791 --> 00:40:54,916 چیزی که من می دانم این است که برازرو مرده است. 514 00:40:56,333 --> 00:41:00,541 آیا قتل در رزومه شما خوب به نظر می رسد؟ 515 00:41:02,166 --> 00:41:03,083 من نمی دانم. 516 00:41:03,166 --> 00:41:04,708 -نمیدونی؟ -نه 517 00:41:05,208 --> 00:41:06,458 آزمایشگاه کجاست؟ 518 00:41:09,166 --> 00:41:12,541 -رسیدن؟ -فراموش کن او صحبت نمی کند. 519 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 -اگر موفق شد بیست یورو. - گرفته شده 520 00:41:14,833 --> 00:41:16,000 چند فروشنده؟ 521 00:41:17,208 --> 00:41:18,166 من نمی دانم. 522 00:41:20,041 --> 00:41:21,958 آیا این تمام چیزی است که باید بگویید؟ 523 00:41:24,083 --> 00:41:26,000 به چند نفر فروختی؟ 524 00:41:28,125 --> 00:41:29,375 -نمیدونم -لعنتی! 525 00:41:37,333 --> 00:41:39,291 او تریل شده است. 526 00:41:41,875 --> 00:41:42,708 دارم تلاش میکنم 527 00:41:43,458 --> 00:41:46,791 صبر کن دوربین ها را خاموش کنید و بگذار من آن را اداره کنم 528 00:41:47,333 --> 00:41:49,291 دیگر کافئین برای خانم وجود ندارد. 529 00:41:50,250 --> 00:41:51,333 اینجا را بررسی کنید. 530 00:41:57,375 --> 00:42:01,833 آیا شما خوب هستید آیا همه چیز لازم دارید؟ بله؟ کمی صحبت می کنیم. 531 00:42:09,791 --> 00:42:10,625 رسیدن؟ 532 00:42:11,083 --> 00:42:13,583 -اسماعیل حرف زد؟ - ما نقاط مشترک زیادی داریم. 533 00:42:14,291 --> 00:42:15,875 ما ممکن است متضاد قطبی شویم. 534 00:42:18,625 --> 00:42:21,583 او یک کلمه نمی گوید. چیزی روی او داری؟ 535 00:42:22,791 --> 00:42:25,708 فقط یک محکومیت برای فروش حشیش. 536 00:42:31,500 --> 00:42:32,750 حالا چیکار کنیم؟ 537 00:42:34,125 --> 00:42:34,958 خوردن 538 00:42:36,000 --> 00:42:38,041 به طور جدی، شما یک اختلال خوردن دارید. 539 00:42:38,125 --> 00:42:40,750 وقتی گرسنه هستم نمی توانم فکر کنم. 540 00:42:42,791 --> 00:42:44,583 بیرون بری می کنم 541 00:42:44,666 --> 00:42:47,166 من رستورانی را می شناسم که دوستش خواهید داشت. 542 00:42:48,125 --> 00:42:48,958 مرغ. 543 00:42:49,041 --> 00:42:50,541 -سس تند؟ - بدون سس 544 00:42:50,625 --> 00:42:51,875 -چیزی برای نوشیدن؟ -نه 545 00:42:52,500 --> 00:42:53,625 اونجا پرداخت کن 546 00:42:54,166 --> 00:42:56,125 ببخشید شما آقای کلد هستید؟ 547 00:42:56,208 --> 00:42:57,541 بله، من هستم. 548 00:42:57,625 --> 00:43:00,083 -میتونم سلفی بگیرم؟ - برو جلو 549 00:43:00,166 --> 00:43:01,000 با تشکر 550 00:43:01,083 --> 00:43:03,083 -هنری، من وقت ندارم. -بالاخره 551 00:43:03,166 --> 00:43:05,833 چگونه شما را وادار به پاسخگویی به تلفن کنیم؟ 552 00:43:05,916 --> 00:43:08,083 -آیا باید دختر بچه بگیرم؟ - فکر خوبیه 553 00:43:08,166 --> 00:43:11,750 آیا درست است که دارویی وجود دارد که به فرد ابرقدرت می دهد؟ 554 00:43:12,333 --> 00:43:13,375 اینطور به نظر می رسد. 555 00:43:13,458 --> 00:43:15,375 مردم هر چیزی را باور می کنند. 556 00:43:15,458 --> 00:43:20,041 داشتن ابرقدرت ها یعنی تماس داشتن کریک! 557 00:43:20,666 --> 00:43:24,458 با قدرت زیاد عالی می آید… 558 00:43:24,541 --> 00:43:27,208 دارم میرم یه جلسه… 559 00:43:27,291 --> 00:43:30,875 -صبر کن یه چیزی برات دارم. -خوبه؟ 560 00:43:30,958 --> 00:43:33,208 اوه، من آقای کارآگاه را کنجکاو کردم. 561 00:43:33,750 --> 00:43:37,416 وقتی شنیدم برازرو مرده است 562 00:43:37,500 --> 00:43:42,375 فکر کردم آن را بررسی کنم اگر دیگر ابرقهرمانان غایب باشند. 563 00:43:42,458 --> 00:43:43,291 و 564 00:43:43,375 --> 00:43:46,208 یه پسر هست به اسم… 565 00:43:46,916 --> 00:43:48,583 … Eclipso the Enchanter 566 00:43:48,666 --> 00:43:49,875 گم شده 567 00:43:49,958 --> 00:43:52,791 یک قلع و قمع کوچک، نه چندان شناخته شده. 568 00:43:52,875 --> 00:43:57,833 کمی کار تبلیغاتی بدون برش بزرگ، به عبارت دیگر. 569 00:43:58,458 --> 00:43:59,833 ابرقدرت او چیست؟ 570 00:43:59,916 --> 00:44:04,500 از دور مردم را کور می کند. یک فلاپ از نظر شغلی. 571 00:44:04,583 --> 00:44:08,583 نکته جالب این است که این Eclipso 572 00:44:08,666 --> 00:44:11,541 یک هفته است ندیده ام 573 00:44:14,708 --> 00:44:16,666 اینجا بمان. بیرون نرو 574 00:44:25,458 --> 00:44:26,333 شما خوب هستید 575 00:44:26,416 --> 00:44:27,375 من نمی توانم ببینم. 576 00:44:28,000 --> 00:44:29,708 -هنوز -نمیتونم ببینم! 577 00:44:29,791 --> 00:44:32,833 همه دستگاه ها، منطقه شمالی مورد حمله قرار گرفته است! 578 00:44:33,333 --> 00:44:34,416 راجر 579 00:44:34,500 --> 00:44:37,958 همه دستگاه ها، درخواست تقویت فوری… 580 00:44:50,500 --> 00:44:51,500 شما خوب هستید 581 00:44:52,625 --> 00:44:55,625 -چند نفر هستند؟ -نمیدونم 582 00:44:55,708 --> 00:44:56,833 حرکت نکن 583 00:44:56,916 --> 00:44:57,750 برو از اینجا! 584 00:45:07,375 --> 00:45:08,208 گوش کن 585 00:45:10,125 --> 00:45:11,541 -من اینجام! -باشه 586 00:45:12,125 --> 00:45:13,625 عجله کن 587 00:45:14,458 --> 00:45:15,333 اینجا! 588 00:45:16,666 --> 00:45:18,041 بیا، من اینجا هستم! 589 00:45:21,166 --> 00:45:23,000 تو خوبی من هستم، مورو. 590 00:45:29,458 --> 00:45:30,416 با شما! 591 00:45:31,333 --> 00:45:32,541 ببرش بیرون! 592 00:45:36,333 --> 00:45:38,041 ادامه بده! 593 00:45:40,500 --> 00:45:41,666 در قفل است! 594 00:45:44,250 --> 00:45:46,041 -به آرامی! -حرکت نکن! 595 00:45:46,125 --> 00:45:47,333 ببرش! 596 00:45:47,416 --> 00:45:48,625 من این را درست می کنم! 597 00:45:50,750 --> 00:45:52,750 -فریزر! - حالا ببرش! 598 00:45:52,833 --> 00:45:53,833 دست ها بالا! 599 00:45:58,125 --> 00:45:58,958 پلیس! 600 00:45:59,041 --> 00:45:59,875 پایین روی زمین! 601 00:46:06,500 --> 00:46:07,583 تعویض کننده! 602 00:47:14,583 --> 00:47:15,791 کمک در راه است. 603 00:48:21,666 --> 00:48:24,791 ما فقط نمونه می گیریم برای شناسایی مواد منفجره 604 00:48:24,875 --> 00:48:26,625 خوب، من را در جریان بگذارید. 605 00:48:35,875 --> 00:48:36,708 بهتره؟ 606 00:48:40,708 --> 00:48:43,166 چیز جدیدی در مورد Guillot وجود دارد؟ - بله، او می تواند مدیریت کند. 607 00:48:49,833 --> 00:48:50,958 چیزی باقی مانده است؟ 608 00:48:54,208 --> 00:48:58,250 - آیا او همه چیز را قبل از وقوع می بیند؟ - نه، همه چیز نیست. او… 609 00:48:59,291 --> 00:49:05,333 او عکس های فوری می بیند… در مورد افراد خاص 610 00:49:05,416 --> 00:49:06,250 اجمالی! 611 00:49:06,750 --> 00:49:07,916 بدون اخطار 612 00:49:08,833 --> 00:49:10,833 فلاش بدون هشدار می آید. 613 00:49:12,916 --> 00:49:15,416 بنابراین، شما و او… 614 00:49:15,500 --> 00:49:16,666 خیر 615 00:49:18,166 --> 00:49:19,875 -نه شوخی میکنی؟ -باشه 616 00:49:22,291 --> 00:49:24,333 -پس دوست دختر نداری؟ -نه 617 00:49:24,416 --> 00:49:26,250 -دوست پسر هم نداره؟ -نه 618 00:49:27,958 --> 00:49:30,125 پس حدس میزنم بچه نیست 619 00:49:31,500 --> 00:49:33,416 ماهی؟ یک موش؟ 620 00:49:34,208 --> 00:49:36,583 من یک گربه کوچولو احمق دارم. 621 00:49:43,125 --> 00:49:44,458 قبلا چه اتفاقی افتاد؟ 622 00:49:50,541 --> 00:49:51,541 منظورت چیه؟ 623 00:49:55,250 --> 00:49:57,208 چیزی هست که باید بدانم؟ 624 00:50:04,166 --> 00:50:07,666 تعویض کننده! آنها منتظر بیانیه شما هستند. 625 00:50:08,166 --> 00:50:09,000 باشه 626 00:50:14,708 --> 00:50:17,916 من نمی خواهم بمیرم! چرا دروغ بگم؟ 627 00:50:18,625 --> 00:50:20,625 من تنها کار کردم! 628 00:50:20,708 --> 00:50:23,416 من نمی خواستم پول را تقسیم کنم. من خودم بودم! 629 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 چانه بالا. 630 00:50:25,958 --> 00:50:26,916 چانه بالا. 631 00:50:27,916 --> 00:50:28,750 پس بس کن 632 00:50:29,708 --> 00:50:30,791 خوب 633 00:50:30,875 --> 00:50:32,291 -چیکار میکنی؟ -هنوز 634 00:50:40,666 --> 00:50:42,000 به شما می آید. 635 00:50:43,375 --> 00:50:44,750 دوباره این کار را نمی کنی؟ 636 00:50:44,833 --> 00:50:46,125 -نه -نه؟ 637 00:50:46,208 --> 00:50:47,708 -حالا فهمیدی؟ -بله 638 00:50:53,000 --> 00:50:53,833 او را بکش. 639 00:50:54,916 --> 00:50:56,375 نه، بگذار باشد! 640 00:50:56,458 --> 00:50:58,083 بس کن جدی میگی؟ 641 00:50:58,166 --> 00:51:00,000 خب، بس کن لعنتی! لطفا! 642 00:51:00,083 --> 00:51:01,666 بگذار بروم خب، بس کن! 643 00:51:01,750 --> 00:51:03,750 من یک مرد با قدرت را می شناسم! 644 00:51:03,833 --> 00:51:05,041 بس کن ها؟ 645 00:51:05,125 --> 00:51:10,125 نام او موریو است. او یک پلیس است. او باعث شد دختری در هوا شناور شود. 646 00:51:10,208 --> 00:51:11,875 -در هوا؟ -قسم می خورم. 647 00:51:11,958 --> 00:51:13,000 چقدر خوبه 648 00:51:16,291 --> 00:51:18,291 چه جهنمی؟ بس کن 649 00:51:24,083 --> 00:51:25,166 گوش کن 650 00:51:52,708 --> 00:51:53,541 در هوا. 651 00:51:56,375 --> 00:51:57,625 لطفا مورو را پیدا کنید 652 00:52:00,875 --> 00:52:02,875 -الکس رفته؟ - نه، او آنجاست. 653 00:52:05,541 --> 00:52:08,875 کریم و وینسنت کجا هستند؟ آیا آنها کارهای مهم تری برای انجام دادن دارند؟ 654 00:52:09,666 --> 00:52:10,750 از من نپرس 655 00:52:12,458 --> 00:52:15,791 -آنها کجا هستند؟ -فراموش کن مادرشون نیستی. 656 00:52:16,750 --> 00:52:19,166 چرا من برای شما احمق ها زحمت می کشم؟ 657 00:52:19,750 --> 00:52:21,166 من مالیاتگیر نیستم 658 00:52:22,541 --> 00:52:25,458 -کشیدن من دیگر شما سه نفر را اینجا نمی خواهم. -ها؟ 659 00:52:25,541 --> 00:52:28,041 -چسب! -صبر کن توضیح بدم 660 00:52:28,125 --> 00:52:29,625 -این آنها هستند نه من. -کدام؟ 661 00:52:29,708 --> 00:52:34,791 - گفتم علاقه ای ندارم. -به چی علاقه نداری؟ 662 00:52:38,916 --> 00:52:40,291 راحت باش بچه ها 663 00:52:40,375 --> 00:52:43,041 - اینها مسائل جدی است. -و رایگان است؟ 664 00:52:43,125 --> 00:52:44,250 بله، آزمایشی رایگان. 665 00:52:45,791 --> 00:52:47,666 -گرسنه ای؟ -مطمئنا 666 00:52:47,750 --> 00:52:49,041 نه شما؟ 667 00:52:49,125 --> 00:52:51,750 - خب، فقط… - قرار بود این کار را بکنیم. 668 00:52:51,833 --> 00:52:53,291 -همه چیز خوبه؟ -حتما 669 00:53:50,291 --> 00:53:51,208 این من هستم. 670 00:53:52,083 --> 00:53:53,791 باید مقدار مصرف را بررسی کنیم. 671 00:53:54,500 --> 00:53:55,333 باشه 672 00:54:15,458 --> 00:54:17,791 تراژدی امشب، در شمال پاریس. 673 00:54:17,875 --> 00:54:19,583 جسد دو نوجوان پیدا شد 674 00:54:19,666 --> 00:54:23,750 بعد از اینکه اسرارآمیز را گرفتند ماده ای که اخیراً در گردش بوده است. 675 00:54:23,833 --> 00:54:26,416 بعد از آتش سوزی و قدرت های کور کننده 676 00:54:26,500 --> 00:54:30,500 بازسازی فرمول است علت مرگ این جوان 677 00:54:30,583 --> 00:54:33,333 پلیس احتیاط را توصیه می کند 678 00:54:33,416 --> 00:54:36,750 برای هر کسی که در تماس است با ماده آبی 679 00:54:38,916 --> 00:54:43,666 من تمام دوستان اسماعیل را استراق سمع می کنم و یک مهمانی پیشاهنگی بیرون از خانه او است. 680 00:54:43,750 --> 00:54:45,833 ما تا الان چیزی پیدا نکردیم 681 00:54:49,208 --> 00:54:50,416 کمی صبر کن 682 00:54:52,125 --> 00:54:56,583 -به کمکت نیاز دارم این برای لیلی صدق می کند. -با من بیا 683 00:55:15,916 --> 00:55:18,750 -همه چیز خوبه؟ -دخترش گم شده. 684 00:55:18,833 --> 00:55:21,458 باهاش ​​صحبت کن دارم آپارتمان رو چک میکنم 685 00:56:25,750 --> 00:56:30,208 هیچکس اینجا نیست من چیزی پیدا کرده ام. آنها باید بدانند که او قدرت دارد. 686 00:56:31,750 --> 00:56:34,458 - باید پیداش کنیم. -حالا میخوای کمک کنی؟ 687 00:56:37,500 --> 00:56:41,750 آنها این مزخرفات را روی دو تا از نوجوانان من آزمایش کردند. آنها مرده اند. 688 00:56:42,333 --> 00:56:44,875 -بعد متوجه لیلی شدم. - برو از اینجا 689 00:57:36,333 --> 00:57:37,583 مورو، به من زنگ بزن 690 00:58:00,500 --> 00:58:01,333 سلام! 691 00:58:22,000 --> 00:58:25,166 -بیا تا زمانی که ندانیم مورئو کجاست. 692 00:59:12,375 --> 00:59:13,750 -بیا الان -صبر کن 693 00:59:14,291 --> 00:59:15,791 روی چه چیزی؟ دوباره بیا 694 00:59:16,916 --> 00:59:19,041 چه جهنمی؟ بیا! 695 00:59:22,666 --> 00:59:23,625 حالا ما رانندگی می کنیم! 696 00:59:30,250 --> 00:59:31,500 فرار کن 697 00:59:31,583 --> 00:59:33,833 -چه کار می کنی؟ - تکان نمی خورد! 698 00:59:45,666 --> 00:59:46,833 مورو! 699 00:59:49,916 --> 00:59:51,083 پلیس! از آنجا برو بیرون! 700 01:00:04,208 --> 01:00:05,166 لعنتی اوست. 701 01:00:06,458 --> 01:00:07,666 اسلحه را به من بده 702 01:00:08,791 --> 01:00:10,000 اسلحه را به من بده! 703 01:00:37,166 --> 01:00:38,291 مورو! 704 01:00:38,375 --> 01:00:39,875 مورو، با ما همراه باشید. 705 01:00:39,958 --> 01:00:41,208 با ما همراه باشید. 706 01:01:13,208 --> 01:01:15,708 بیا کمکم کن 707 01:01:16,750 --> 01:01:19,250 یک، دو، سه. 708 01:01:19,958 --> 01:01:20,791 دوباره بیا 709 01:01:22,083 --> 01:01:24,291 باشه من دارم میام! 710 01:01:35,875 --> 01:01:36,833 لعنتی 711 01:02:24,750 --> 01:02:26,291 مورو مثل شماست، درسته؟ 712 01:02:34,041 --> 01:02:36,250 ما در حین مداخله با مورو آشنا شدیم. 713 01:02:37,916 --> 01:02:41,333 گیگامن پتانسیل خود را دید و می خواست او را جذب کند. 714 01:02:47,833 --> 01:02:48,875 آیا از آن خبر داشتید؟ 715 01:02:50,875 --> 01:02:51,708 خیر 716 01:02:53,958 --> 01:02:56,416 اینگونه بود که مورو رابط ما شد. 717 01:02:58,208 --> 01:03:00,458 چیرمونت هرگز قدرت خود را نمی دانست. 718 01:03:00,541 --> 01:03:05,041 او فقط بسیار متملق بود که از تیم او کمک می خواستیم. 719 01:03:08,750 --> 01:03:11,000 چقدر طول کشید؟ 720 01:03:12,375 --> 01:03:13,208 نه برای مدت طولانی. 721 01:03:16,125 --> 01:03:17,208 بمان! 722 01:03:37,541 --> 01:03:38,375 شما خوب هستید 723 01:03:42,333 --> 01:03:43,166 و دوستش؟ 724 01:03:46,708 --> 01:03:47,916 آیا تمرین کرده اید؟ 725 01:03:48,000 --> 01:03:48,833 کمی. 726 01:03:50,375 --> 01:03:52,666 نمیدونم میتونم… 727 01:03:53,541 --> 01:03:55,208 پس پوشش بده 728 01:03:55,291 --> 01:03:58,291 -ها؟ -اگه درستش نکنی من تنها میرم. 729 01:04:04,458 --> 01:04:05,666 به اندازه کافی نزدیک است. 730 01:04:05,750 --> 01:04:06,916 برگشت. 731 01:04:07,666 --> 01:04:10,333 -اسلحه را زمین بگذار -خفه شو وگرنه شلیک میکنم! 732 01:04:12,583 --> 01:04:13,833 اسلحه را زمین بگذار 733 01:04:15,250 --> 01:04:17,166 بذار برم وگرنه میکشمت 734 01:04:20,000 --> 01:04:20,958 احمق نباش 735 01:04:21,041 --> 01:04:22,208 گفتم ساکت! 736 01:04:25,750 --> 01:04:26,666 حرکت نکن 737 01:05:28,833 --> 01:05:30,666 مورو هرگز خود را نبخشید. 738 01:05:31,625 --> 01:05:33,333 او قدرت خود را رها کرد و… 739 01:05:34,291 --> 01:05:36,708 … من از روش خودم به شکل دیگری استفاده کردم. 740 01:05:36,791 --> 01:05:39,375 - باید ادامه می دادیم. -با چی؟ 741 01:05:40,125 --> 01:05:41,750 نگاهت کن مونت 742 01:05:44,291 --> 01:05:45,416 و لیلی؟ 743 01:05:45,500 --> 01:05:48,458 -او از کجا می آید؟ -او دختر گیگامن است. 744 01:05:48,541 --> 01:05:50,291 آن موقع پنج ساله بود. 745 01:05:56,416 --> 01:05:59,833 مورو پوشیده بود یک یادداشت با شماره تلفن 746 01:05:59,916 --> 01:06:01,875 او باید آن را در لیلی پیدا کرده باشد. 747 01:06:10,333 --> 01:06:11,541 الیزابت کاگیری. 748 01:06:12,333 --> 01:06:15,416 روانشناس، متخصص در توانایی های مافوق بشری 749 01:06:15,500 --> 01:06:16,500 کمی صبر کن 750 01:06:17,083 --> 01:06:19,541 او روانشناس برازرو بود. ما با او مصاحبه کردیم. 751 01:06:19,625 --> 01:06:21,250 -پس؟ -بله 752 01:06:21,958 --> 01:06:23,208 با Chairmont تماس خواهم گرفت. 753 01:06:23,291 --> 01:06:26,708 اینکه بگوییم مورو قدرت هایی دارد و اینکه ما ده سال از او استفاده کردیم؟ 754 01:06:26,791 --> 01:06:29,708 او آن را دوست خواهد داشت. -جایگزین چیست؟ 755 01:06:41,666 --> 01:06:44,291 با تشکر من دارم پیشرفت میکنم 756 01:06:44,875 --> 01:06:45,750 لعنتی، ببخشید 757 01:06:46,958 --> 01:06:48,083 مشکلی نیست 758 01:06:48,166 --> 01:06:49,875 - هفته آینده می بینمت. -بله 759 01:06:50,666 --> 01:06:51,625 ممنونم دکتر 760 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 بعدی 761 01:07:01,166 --> 01:07:02,083 بیا داخل 762 01:07:07,916 --> 01:07:10,041 چرا اینقدر زود خواستی با من ملاقات کنی؟ 763 01:07:11,083 --> 01:07:12,083 چگونه باید بگویم؟ 764 01:07:13,083 --> 01:07:14,291 نوعی … 765 01:07:15,291 --> 01:07:17,583 ... گره از اضطراب. 766 01:07:18,708 --> 01:07:21,875 چیزی که مرا به معنای واقعی کلمه می شکند. 767 01:07:22,916 --> 01:07:24,291 یک درد کسل کننده 768 01:07:28,291 --> 01:07:31,041 به نظر شما فشار زیاد است؟ 769 01:07:34,625 --> 01:07:35,875 مونت کارلو؟ 770 01:07:38,250 --> 01:07:39,166 مونت کارلو؟ 771 01:07:45,208 --> 01:07:47,166 بشین بیایید در مورد آن صحبت کنیم. 772 01:07:48,041 --> 01:07:49,208 نمیتونم دراز بکشم؟ 773 01:07:50,125 --> 01:07:51,750 بیایید اول با هم آشنا شویم. 774 01:07:52,291 --> 01:07:54,208 -البته - برو بشین. 775 01:07:57,583 --> 01:08:00,166 از قدرت های خود برای ما بگویید. 776 01:08:01,375 --> 01:08:03,583 آیا می توانم یک لیوان آب بخورم؟ من هستم… 777 01:08:04,291 --> 01:08:05,708 -بله البته. -ممنون! 778 01:08:05,791 --> 01:08:07,166 من بلافاصله برمی گردم. 779 01:08:36,583 --> 01:08:37,583 -تو هستی… - برو جلو 780 01:08:37,666 --> 01:08:39,416 تو واقعا مهربانی 781 01:08:45,125 --> 01:08:46,791 خیلی بهتره قبلا 782 01:08:46,875 --> 01:08:48,833 بنابراین ... قدرت شما. 783 01:08:50,541 --> 01:08:52,708 باهاشون آشنا شدم… 784 01:08:53,500 --> 01:08:55,625 ... در آوریل 1976. 785 01:08:57,958 --> 01:08:59,875 بابا سیگار خرید. 786 01:09:02,166 --> 01:09:03,666 من دیگر او را ندیدم. 787 01:09:05,375 --> 01:09:10,041 آیا گفته نمی شود که کیفیت یک مرد است با عمق زخم هایش سنجیده می شود؟ 788 01:09:12,666 --> 01:09:15,041 وقتی از خواب بیدار شدم، روی تخت شناور بودم. 789 01:09:15,708 --> 01:09:17,708 برای اولین بار بعد از گذشت چند سال. 790 01:09:17,791 --> 01:09:21,291 من فکر می کنم شما کنترل فوق العاده ای به دست آورده اید. 791 01:09:21,375 --> 01:09:23,791 به محض شروع کابوس از خواب بیدار می شوم. 792 01:09:23,875 --> 01:09:24,875 و سپس… 793 01:09:24,958 --> 01:09:27,750 پدرشان این تجربه را با آنها به اشتراک می گذارد… 794 01:09:27,833 --> 01:09:31,875 او قدرت خود را به اشتراک می گذارد، و بنابراین احساس می کنم طرد شده ام. 795 01:09:31,958 --> 01:09:33,625 من نمی فهمم… 796 01:09:33,708 --> 01:09:37,500 روانشناس متخصص در بیماری ها متصل به قدرت های فوق العاده 797 01:09:44,333 --> 01:09:49,125 وقتی استرس دارید آیا باید مردم را برهنه تصور کرد. 798 01:09:49,208 --> 01:09:50,500 این زندگی من است. 799 01:09:50,583 --> 01:09:53,000 هنگام نگاه کردن به لباس ها راز ناپدید می شود 800 01:09:53,083 --> 01:09:54,291 میل جنسی من… 801 01:09:54,916 --> 01:09:58,125 روزانه بیش از حد می شود. 802 01:09:58,208 --> 01:10:01,125 من همیشه او را برهنه می بینم، پس برای بازیابی درخشش… 803 01:10:06,875 --> 01:10:08,375 از چه می ترسی؟ 804 01:10:08,458 --> 01:10:12,500 اگه بهش بگم چی؟ او چه فکری خواهد کرد؟ 805 01:10:12,583 --> 01:10:15,291 او فکر می کند من می آیم تا او را در معرض خطر قرار دهد 806 01:10:15,375 --> 01:10:18,333 آیا نگران واکنش او هستید؟ 807 01:10:18,416 --> 01:10:21,333 دقیقا. او من را دوست دارد همانطور که هستم، بدون قدرت. 808 01:10:21,416 --> 01:10:24,666 اگر به آن اشاره کنم می تواند چیزی را بین ما نابود کند 809 01:10:24,750 --> 01:10:27,875 او ممکن است فکر کند که به او صدمه بزنم 810 01:10:27,958 --> 01:10:29,958 هفته آینده ادامه می دهیم. 811 01:10:31,000 --> 01:10:31,958 من شما را دنبال می کنم. 812 01:10:32,041 --> 01:10:36,083 همکاری بین پروفسور داتو و دکتر کاگیری ناگهان متوقف می شود 813 01:10:36,166 --> 01:10:38,541 به دلیل یک اختلاف اخلاقی 814 01:10:45,083 --> 01:10:47,458 سلام لیلی، این الیزابت کاگیری است. 815 01:10:48,291 --> 01:10:50,208 شما جلسه امروز را از دست دادید. 816 01:10:50,291 --> 01:10:52,541 من نگران هستم. به من زنگ بزن لطفا 817 01:10:54,666 --> 01:10:55,500 اوست. 818 01:11:03,541 --> 01:11:09,458 او یک مدیر تحقیقاتی درخشان بود. اما مجبور شدیم همکاری را متوقف کنیم. 819 01:11:10,291 --> 01:11:12,041 دقیقا اینجا چیکار میکنی؟ 820 01:11:12,125 --> 01:11:14,625 تحقیق پایه در مورد ابرقدرت ها 821 01:11:14,708 --> 01:11:17,666 شناسایی، تجزیه و تحلیل، انتقال، تولید مثل 822 01:11:17,750 --> 01:11:20,458 هر چیزی که می تواند توضیح دهد که چگونه همه چیز کار می کند. 823 01:11:20,541 --> 01:11:22,166 چه چیزی برای توضیح وجود دارد؟ 824 01:11:23,250 --> 01:11:25,500 شما یا قدرت دارید یا ندارید. 825 01:11:25,583 --> 01:11:26,416 یا چگونه؟ 826 01:11:27,416 --> 01:11:29,750 کاگیری روی چه چیزی کار کرد؟ 827 01:11:29,833 --> 01:11:33,791 مبانی مولکولی و پاتوفیزیولوژیکی به بیماری روانی در ابرانسان ها 828 01:11:34,833 --> 01:11:36,166 من نمی فهمم. 829 01:11:36,250 --> 01:11:41,625 ارتباط بین اختلالات روانپزشکی در ابرانسان ها و قدرت های آنها 830 01:11:43,500 --> 01:11:45,708 -ماتیاس، من هستم. -چی میخوای؟ 831 01:11:45,791 --> 01:11:49,625 - لیلی کجاست؟ چه کار کرده ای؟ -نگرانش نباش 832 01:11:49,708 --> 01:11:53,541 -تو قول دادی تنهاش بذاری. - من هیچ قولی ندادم. 833 01:11:53,625 --> 01:11:56,166 کار شما تمام شده است. الان دغدغه شما این نیست. 834 01:11:56,833 --> 01:12:00,166 پدر و مادر یک پسر ده ساله از ما کمک خواست 835 01:12:00,250 --> 01:12:04,583 او یک اختلال آسیب شناختی اجتماعی داشت به خاطر قدرت هایش 836 01:12:04,666 --> 01:12:05,958 چه قدرتی؟ 837 01:12:06,041 --> 01:12:10,166 نوعی قدرت هیپنوتیزمی که اراده آزاد را از دیگران سلب می کند. 838 01:12:10,958 --> 01:12:14,041 پس کسی نمی تواند به او نه بگوید؟ 839 01:12:14,541 --> 01:12:17,875 برای پدر و مادرش خیلی زیاد بود که ابرقدرت نداشتند 840 01:12:17,958 --> 01:12:20,083 خواستند حذف کنیم قدرت های پسر، 841 01:12:20,166 --> 01:12:22,208 گویی مشکلات را حل می کند. 842 01:12:22,291 --> 01:12:23,166 من نپذیرفتم. 843 01:12:24,541 --> 01:12:26,333 تصمیم ما نیست. 844 01:12:28,958 --> 01:12:31,541 من به اندازه کافی به شما افراد داده ام! 845 01:12:32,041 --> 01:12:32,875 مردم؟ 846 01:12:32,958 --> 01:12:36,791 -احمق هایی با قدرت های بد -مردم می میرند خیلی از حد گذشته است. 847 01:12:37,583 --> 01:12:40,875 -این کمکی نمی کند، شما را می کشد. - تقصیر توست. 848 01:12:44,000 --> 01:12:45,416 گوش کن او بچه است 849 01:12:47,000 --> 01:12:49,541 و آیا جان خود را برای او می دهید؟ 850 01:12:52,250 --> 01:12:54,083 بذار چک کنم حالش خوبه 851 01:12:56,375 --> 01:12:57,541 اگر بخواهید. 852 01:13:01,333 --> 01:13:02,375 و کاقیری؟ 853 01:13:04,125 --> 01:13:07,916 او این آزمایش را مخفیانه انجام داد، با نیت خوب 854 01:13:08,916 --> 01:13:10,166 و کار کرد. 855 01:13:10,875 --> 01:13:13,708 او را از قدرتش آزاد کرد. 856 01:13:13,791 --> 01:13:18,000 اما کمکی نکرد. بچه دیوانه شد و پدر و مادرش را به قتل رساند. 857 01:13:19,625 --> 01:13:22,708 او را بیمار روانی اعلام کردند و نهادینه شد. 858 01:13:22,791 --> 01:13:24,458 ما آن را از رسانه ها پنهان کردیم، 859 01:13:25,000 --> 01:13:28,833 اما من مطمئن شدم که الیزابت هرگز دوباره در تحقیق کار نکرد. 860 01:13:46,041 --> 01:13:49,333 ماتیاس ناجاروفسکی، 35 ساله، ناجا نیز نامیده می شود. 861 01:13:49,416 --> 01:13:53,041 او از مهارت های کاگیری استفاده کرد برای بازتولید نیروها، 862 01:13:53,125 --> 01:13:55,666 و محل اختفای او احتمالاً آزمایشگاه اوست. 863 01:13:55,750 --> 01:13:58,750 -چند تا بچه؟ -دوجین، شاید بیشتر. 864 01:13:58,833 --> 01:14:00,333 باشه حالا آنها را می گیریم. 865 01:14:00,416 --> 01:14:03,791 در مورد چی حرف میزنی؟ مکان مانند یک پیچ و خم است. 866 01:14:03,875 --> 01:14:06,625 اگر قدرت لیلی را داشته باشند، خودکشی است. 867 01:14:06,708 --> 01:14:09,250 -هیچ وقت به همچین چیزی اهمیت نده من و تو… - بذارش زمین! 868 01:14:09,333 --> 01:14:11,666 شما پارکینسون دارید نمی فهمی؟ 869 01:14:38,666 --> 01:14:40,750 پلیس احتمالا به دنبال او است. 870 01:14:47,041 --> 01:14:49,541 -درد داری؟ -نظرت چیه؟ 871 01:14:52,500 --> 01:14:55,291 ماتیاس، او 15 ساله است. ولش کن لطفا 872 01:14:55,375 --> 01:14:58,958 ده ساله بودم. اون موقع برات مشکلی نبود 873 01:15:00,000 --> 01:15:02,875 -هر روز پشیمونم. - ادامه بده 874 01:15:08,458 --> 01:15:10,125 ماتیاس، این کار را نکن. 875 01:15:12,708 --> 01:15:15,125 -شما… -نگو چیکار کنم! 876 01:15:18,916 --> 01:15:19,750 دیگر هرگز. 877 01:15:23,625 --> 01:15:24,458 باشه 878 01:15:26,500 --> 01:15:29,541 اما او برای زنده ماندن به میدودرین نیاز دارد. 879 01:15:29,625 --> 01:15:32,833 گلوکز کافی نیست. فشار خونش خیلی پایینه 880 01:15:43,000 --> 01:15:44,375 آنچه را که باید انجام دهید 881 01:16:07,000 --> 01:16:09,041 الان باید بیدار بشی 882 01:16:12,500 --> 01:16:14,875 بدون تو ناامید است. 883 01:16:21,250 --> 01:16:22,666 صدای من را می شنوی، مورو؟ 884 01:16:30,458 --> 01:16:32,791 فایده ابرقدرت ها چیست؟ 885 01:16:38,000 --> 01:16:39,250 تعویض کننده! 886 01:16:45,208 --> 01:16:48,125 - پلیس - من می خواهم با یک کمیسر صحبت کنم. 887 01:16:48,208 --> 01:16:51,083 -چه خبره؟ -به ابرانسان های گم شده مربوط می شود. 888 01:16:51,166 --> 01:16:52,708 او سر او فریاد می زند. 889 01:16:53,333 --> 01:16:55,458 سریع عمل کن او یک دختر جوان دارد. 890 01:16:55,541 --> 01:16:57,500 لطفا صبر کنید، من شما را وصل می کنم. 891 01:17:01,041 --> 01:17:03,625 اگر چیرمونت مردان ما را بفرستد حمام خون خواهد بود 892 01:17:34,208 --> 01:17:37,500 اطلاعات بیشتر در مورد مراسم دیشب 893 01:17:37,583 --> 01:17:39,708 اوایل امشب در Rosny-sous-Bois 894 01:17:39,791 --> 01:17:44,916 مورد حمله دو نفر قرار گرفتند که به تازگی یک دستگاه خودپرداز را سرقت کرده بود. 895 01:17:45,000 --> 01:17:48,500 با توجه به فیلم های نظارتی 896 01:17:48,583 --> 01:17:52,541 مظنونان را اخراج کرد لیزرهای آبی مخرب 897 01:17:52,625 --> 01:17:56,666 سپس این دو نفر باعث شدند آشوب در یک پارک نزدیک 898 01:17:56,750 --> 01:18:00,083 آنها پلیس ها را مجروح کردند به بیمارستان منتقل شده است. 899 01:18:00,166 --> 01:18:03,000 آنها هنوز هستند در شرایط تهدید کننده زندگی… 900 01:18:20,500 --> 01:18:22,041 ما بازدید کننده داریم آن را بررسی کنید. 901 01:18:22,125 --> 01:18:25,875 رودی، من را دنبال کن سرعت بده! بیدار شو 902 01:18:29,750 --> 01:18:30,666 بگیر 903 01:18:31,583 --> 01:18:34,375 -بقیه پس؟ - دختر پیش من می ماند. 904 01:18:35,583 --> 01:18:38,291 یا چگونه؟ تو با من بمان 905 01:18:39,291 --> 01:18:40,500 بیدار شو 906 01:18:41,208 --> 01:18:42,041 کلید ماشین. 907 01:18:43,125 --> 01:18:44,833 -پس من؟ -بداهه بداهه کن 908 01:18:45,958 --> 01:18:47,833 اگر موافق باشید، سیگار کشیده اید. 909 01:19:27,541 --> 01:19:28,875 حالا! 910 01:20:00,375 --> 01:20:01,250 بگذار بروم 911 01:20:39,916 --> 01:20:41,291 ولش کن بچه! 912 01:20:58,500 --> 01:20:59,625 پوتین گنده! 913 01:21:28,541 --> 01:21:29,916 آیا خسته می شوید؟ 914 01:21:49,750 --> 01:21:53,375 من از شما شنیده ام از آشنایی با شما خوشحالم 915 01:21:55,750 --> 01:21:56,583 دوباره بیا 916 01:22:20,625 --> 01:22:21,666 لیلی؟ 917 01:22:44,291 --> 01:22:45,666 اون احمق داره چیکار میکنه 918 01:22:46,250 --> 01:22:47,375 -به جلو! -صبر کن! 919 01:22:50,333 --> 01:22:52,375 آرام است. یه مقدار اشتباه کردم 920 01:23:05,708 --> 01:23:06,625 بگذار بروم 921 01:23:35,208 --> 01:23:37,750 با من بمان! بمان! 922 01:23:40,000 --> 01:23:41,250 منو تنها نذار 923 01:23:42,333 --> 01:23:45,625 ما از این کار خارج خواهیم شد با هم، باشه؟ 924 01:23:47,083 --> 01:23:47,916 بیا 925 01:24:23,458 --> 01:24:24,541 مراقب سر باش 926 01:24:27,125 --> 01:24:27,958 تسریع کنید. 927 01:24:30,416 --> 01:24:32,333 توضیحی به من بدهکار 928 01:24:33,291 --> 01:24:34,708 همه سر جای خود هستند. 929 01:24:49,708 --> 01:24:52,583 حالا ما را تنها بگذار ما خسته ایم. 930 01:25:01,833 --> 01:25:02,708 شما خوب هستید 931 01:25:25,583 --> 01:25:26,416 لیلی! 932 01:25:31,125 --> 01:25:32,125 لیلی! 933 01:25:33,000 --> 01:25:34,041 لیلی! 934 01:26:13,125 --> 01:26:13,958 بمان! 935 01:27:05,958 --> 01:27:07,083 او را از اینجا بیرون کن 936 01:27:09,708 --> 01:27:10,541 شما خوب هستید 937 01:27:31,041 --> 01:27:33,458 چند روز دیگه برگردیم 938 01:27:33,541 --> 01:27:40,166 به انتشار باورنکردنی پک رویال از دو ابرانسان 939 01:27:40,250 --> 01:27:46,541 ما با گذشته ناجا بیشتر آشنا شده ایم اما بعد از یک هفته سوال باقی می ماند: 940 01:27:46,625 --> 01:27:50,791 اون ابرقهرمان کیه؟ چه کسی بر این جنایتکار خطرناک چیره شد؟ 941 01:27:50,875 --> 01:27:53,708 او کیست؟ او چه اختیاراتی دارد؟ 942 01:27:53,791 --> 01:27:56,166 هیچ کس پاسخی برای این سوالات ندارد. 943 01:27:56,250 --> 01:27:59,208 اما احتمالا آخرین آن را نشنیده ایم از مرد 944 01:27:59,291 --> 01:28:01,833 که عموم مردم قبلاً نام آن را تایتان گذاشته اند. 945 01:28:15,166 --> 01:28:16,041 شما خوب هستید 946 01:28:16,666 --> 01:28:20,291 اینها را آوردم. مورد علاقه من آنها منزجر کننده هستند. 947 01:28:25,583 --> 01:28:27,541 شما الان یک اسم فوق العاده دارید. 948 01:28:32,458 --> 01:28:33,875 نمی دانم می توانم یا نه. 949 01:28:35,458 --> 01:28:36,916 اگر بخواهید می توانیم صحبت کنیم. 950 01:28:40,708 --> 01:28:41,583 کمی استراحت کن 951 01:28:43,875 --> 01:28:44,833 -تو -بله؟ 952 01:28:47,125 --> 01:28:48,041 متشکرم. 953 01:28:53,875 --> 01:28:55,250 او نمی تواند بماند. 954 01:28:55,708 --> 01:28:58,583 نه با توانایی هایش. خلاف قوانین است 955 01:28:58,666 --> 01:29:00,208 -اما... -ساکت! 956 01:29:01,833 --> 01:29:04,916 شما ناپدید می شوید برای رهبری تحقیقات غیرقانونی 957 01:29:05,000 --> 01:29:07,750 شما غیرنظامیان را در معرض خطر قرار می دهید. من هم باید اخراجت کنم 958 01:29:09,208 --> 01:29:10,666 من شما را نقل مکان خواهم کرد. 959 01:29:13,708 --> 01:29:15,250 رابط پک رویال 960 01:29:17,875 --> 01:29:19,291 حالا برو من باید کار کنم. 961 01:29:21,875 --> 01:29:22,750 شما 962 01:29:23,333 --> 01:29:27,875 فقط برای اینکه بدانم، چیزی نداری...خاص؟ 963 01:29:28,708 --> 01:29:30,291 نه چیز خاصی نیست 964 01:29:33,791 --> 01:29:36,416 -رسیدن؟ - انتقال بی سیم شما کار نمی کند. 965 01:29:36,500 --> 01:29:39,083 میفرستم ولی هیچی نمیشه 966 01:29:39,166 --> 01:29:40,833 عجله کن به زودی شروع می شود. 967 01:29:40,916 --> 01:29:45,041 من از کابل قدیمی ام استفاده می کنم. ممنون من تکنولوژی قدیمی را می شناسم. 968 01:29:47,666 --> 01:29:48,708 اینطوری! 969 01:29:48,791 --> 01:29:51,041 فقط 9 ابرقهرمان باقی مانده اند. 970 01:29:51,125 --> 01:29:54,875 در جایگاه نهم مستر کلد قرار دارد. 971 01:29:54,958 --> 01:29:57,291 آقای کولد می تواند شما را با یک نفس منجمد کند 972 01:29:57,375 --> 01:29:58,625 چه تقدیری! 973 01:29:58,708 --> 01:30:03,291 حقوق بازنشستگی چطوره؟ باهاش راحت هستی که مورو خرید می کند و من آشپزی می کنم؟ 974 01:30:03,791 --> 01:30:05,500 یک مستمری بگیر را کجا می بینید؟ 975 01:30:06,000 --> 01:30:11,291 چه کسی تو را از آن چربی نجات داد؟ خدا می داند با مشت های کوچکت چه کردی. 976 01:30:11,375 --> 01:30:16,250 هیچی. من شما را مشاهده کردم با تحسین فراوان 977 01:30:16,333 --> 01:30:18,000 "تحسین بزرگ." قطعا. 978 01:30:18,083 --> 01:30:20,416 دختر کوچولو به کلماتم علامت بزن 979 01:30:20,500 --> 01:30:22,833 مونت کارلو باز می گردد. 980 01:30:22,916 --> 01:30:23,750 -پس؟ -بله 981 01:30:23,833 --> 01:30:26,541 -شما نیاز به اصلاح دارید. -میخوای بگی؟ 982 01:30:26,625 --> 01:30:29,250 -بله -شما با سبک پانک اسمورف خود؟ 983 01:30:30,333 --> 01:30:31,458 "پانک اسمورف." 984 01:30:36,250 --> 01:30:37,708 -خوبی؟ -بله 985 01:30:39,666 --> 01:30:42,041 -مورو اینجاست؟ -در بالکن 986 01:30:46,000 --> 01:30:47,291 آیا آنها به من اشاره کردند؟ 987 01:30:53,666 --> 01:30:56,291 -چه کار می کنی؟ -هیچی 988 01:30:57,750 --> 01:30:58,583 عالیه 989 01:30:59,916 --> 01:31:03,000 من در مورد کالیستا زیبا صحبت می کنم. 990 01:31:03,083 --> 01:31:05,125 او در جایگاه چهارم قرار دارد… 991 01:31:05,208 --> 01:31:08,666 اسمورف الان کیه؟ 992 01:31:08,750 --> 01:31:11,750 -در کدام مکان؟ -چهارم 993 01:31:13,208 --> 01:31:14,750 -در کدام مکان؟ -چهارم 994 01:31:14,833 --> 01:31:15,958 مطمئن نبودم 995 01:31:18,958 --> 01:31:23,458 روغن کاری کنید. مسابقات آنلاین تقلبی است. فقط کلاهبرداری 996 01:31:23,541 --> 01:31:25,541 مونت کارلو، تو وارد شدی! 997 01:31:25,625 --> 01:31:27,333 -در کدام مکان؟ -سوم 998 01:31:27,416 --> 01:31:28,750 شما رای داده اید و MC، 999 01:31:28,833 --> 01:31:31,375 مونت کارلو سومین ابرقهرمان شماست… 1000 01:31:31,458 --> 01:31:32,916 باور نکردنی 1001 01:31:33,875 --> 01:31:35,000 بله. 1002 01:31:35,500 --> 01:31:37,583 -راضی؟ -خب میدونی… 1003 01:31:38,708 --> 01:31:41,125 من به این چیزها اهمیت نمی دهم 1004 01:31:41,208 --> 01:31:42,833 دو مقام باقی مانده است. 1005 01:31:42,916 --> 01:31:44,750 من می دانم که شما می خواهید برنده شوید. 1006 01:31:44,833 --> 01:31:47,208 -اینجا -این چی بود؟ 1007 01:32:00,333 --> 01:32:03,583 -از کجا گرفتی؟ - برات سفارش دادم 1008 01:32:04,416 --> 01:32:06,375 می تواند مفید باشد. 1009 01:32:06,458 --> 01:32:10,583 شنیدم که منطقه شمالی… یک رابط جدید داشته باشید. 1010 01:32:11,750 --> 01:32:13,666 ظاهرا او باهوش است 1011 01:32:55,000 --> 01:32:59,791 چگونه من یک ابر قهرمان شدم 1012 01:39:23,000 --> 01:39:29,000 زیرنویس: Daniel Rehnfeldt 1012 01:39:30,305 --> 01:40:30,562 به این زیرنویس در www.osdb.link/8aqfh رای دهید به سایر کاربران در انتخاب بهترین زیرنویس کمک کنید